Kanban for Cough Medicine

Kanban (Shop sign) for cough medicine.

Translation:

痰を去り咳を治し: Clears phlegm and cures cough.

音聲を清く發するの良剤: A good medicine to make your voice clearer.

商標: Trademark

官許: Permission from the government

胸和散: Kyowasan [Medicine Name]

京都五條通橋東貳丁目: Kyoto Gojo dori bashi, Higashi Ni-chome [Address]

本家: Head family

石田勝秀製: Made by Ishida Katsuhide/Ishida Katsusyu

• Black and gold lacquer
• Hand carved wood
• Meiji (1868-1912)
• 13" x 1" x 14.5" (width. depth, height)